译文
我在严武的(de)(de)(de)幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室(shi)内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
“谁能统一天下呢?”
她说自己是高门府第的女子,飘(piao)零沦落到与草木相依。
信步东城(cheng)感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞(wu),粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
注释
走:驰骋。这里喻迅速。
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
⑷景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。
梁:梁国,即魏国。
(11)仲春令月:春季的第二个月,即农历二月。令月:美好的月份。
反:同“返”返回
103.蒸:冬祭。膏:肥美的肉。
142.献:进。