译文
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花(hua)也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清(qing)香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西(xi)河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶(ling)仃了。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退(tui)、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
争新买宠(chong)各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
注释
(17)诒:通“贻”,遗留。伊:此,这。戚:忧伤,痛苦。
⑾“废沼”三句:意思是过去荒凉的废池荒丘,如今变得景色优美。以带湖今昔的变化,感叹人世沧桑,欢乐和痛苦总是相继变化的。畴昔,以往,过去。
223.伯昌:周文王,周文王名昌,殷时封为雍州伯,又称西伯,故曰伯昌。号:“????(hāo)”的省文,“????”是“耄(mào)”的别体,指年龄八九十岁。
64. 相:副词,兼有指代接受动作一方的作用,此处指“方二三千里”的灾区。
⑷双桥:指凤凰桥和济川桥,隋开皇(隋文帝年号,公元581~600年)年间所建。彩虹:指水中的桥影。
11. 无:不论。
(12)不胜官租、私券之委积:不胜:承担不了。券:债务的借据。委积:累积的压力。承受不了官家租税和私人债务的重压。