译文
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路(lu)上仍然神志恍惚,放心不下。
扬子(zi)江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳(yang)光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用(yong)来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端(duan)坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你(ni)的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
其一
注释
⑸云鬓:形容鬓发多而美。
隐隐:隐约。笙歌:指歌唱时有笙管伴奏。
28、子房:张良的字。他曾帮助汉高祖刘邦统一天下,建立汉王朝。
③然:同“燃”,形容花红如火。
损益:增减,兴革。
⑽但:只是。坐:因为,由于。
⑹经秋:经年。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
⑤引领:伸颈,“抬头远望”的意思。