译文
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
不要(yao)再给北面朝廷上书,让我回到(dao)南山破旧茅屋。
徐峤之父子的书法也(ye)极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
记得在送别宴(yan)会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
鬼蜮含沙射影把人伤。
金阙岩前双峰矗立入云端,
有去无回,无人全生。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐(qi)安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任(ren)我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
①扶病:带着病而行动做事。
③“春意”二句:杜甫《阆水歌》:“更复春从沙际归。”
(7)纳:接受
⑦何逊诗:“独守故园秋。”《杜臆》:松桂发,犹言松菊犹存。张正见诗:“松桂此真风。”
②羁危:在艰险中羁旅漂泊。
(39)可怜思妇:意谓陈圆圆已是有夫之人,却仍被当作妓女来对待。
19.十二:指古天文学家把天划分的十二区,每区都有星宿做标记。
④题:上奏呈请。