译文
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
树叶飘落大(da)雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山(shan)水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸(xiong)中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜(ye)的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
我(wo)以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
此(ci)处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
注释
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。
(133)这句话见于《论语·阳货》,意思是说:上天哪里会说什么?
②从教分付:一切都听任其安排。张元干《念奴娇》:“有谁伴我凄凉,除非分付,与杯中醽醁。”
主:指明朝皇帝。
⑧畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。