译文
夜郎离这里万里之遥(yao)道(dao),西去令人衰老。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
我年幼时(shi)秉赋清廉的德行(xing),献身于道义而不稍微减轻。
因(yin)为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一(yi)路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪(xu),我有美酒三百杯多。
注释
③垂虹:即垂虹桥,在今江苏吴江,因桥上有亭曰垂虹,故名。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
(27)惟:希望
③足下:对对方的尊称。古时用于尊者,后代只用于同辈。
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。
瑶阶:美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池,为西王母所居的地方,周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。
60、惟:思虑。熟:精详。
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
(7)乃重修岳阳楼,增其旧制:乃,于是;增,扩大。制:规模。