译文
有位举世无双的(de)美人,隐居在空旷的山谷中。
吟唱之声逢秋更苦;
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望(wang)那渐生渐满的潮水。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让(rang)元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起(qi)是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
犹如一对亲(qin)昵的小儿女轻言(yan)细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
33、资:材资也。
⑨大采:五采。朝日:天子以春分朝日。
⑷春潮:春天的潮汐。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
(10)先手:下棋时主动形势。
⑹当年事:指靖康二年(1127年)中原沧陷的靖康之变。
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。
②畿辅:京城附近地区。