译文
走长途的时间很紧(jin),没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
何时才能够再次登临——
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨(yuan)恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂(chui)着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧(you)伤可用酒来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做(zuo)的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
夜静月(yue)黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
而今往事实在难(nan)以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
不要去遥远的地方。
注释
78恂恂:小心谨慎的样子。
⑫痴小:指痴情而年少的少女。
(34)肆:放情。
⑵阊(chāng)门:苏州城西门,此处代指苏州。
⑪碧云离合:出自南朝江淹《拟汤惠休怨诗》:“日暮碧云合,佳人殊未来。”
[3]京师:京城,指魏都洛阳。