译文
天(tian)似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但(dan)人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召(zhao)平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活(huo);以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
一家人欢欢喜喜在《南池》李郢 古诗继续垂钓。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽(li)景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
秦穆公说:“你讲的正合我心啊!”马上就让晋侯改住宾馆,赠送七牢,以诸侯之礼相待。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
注释
⑴带甲:全副武装的战士。《国语·越语上》:“有带甲五千人将以致死。”
②经:曾经,已经。
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。
43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。
72. 醉能同其乐,醒能述以文者:醉了能够同大家一起欢乐,醒了能够用文章记述这乐事的人。
22.的:古时女子面额的装饰,用朱色点成。成复易:点额屡成屡改。这两句是说惠芳握笔模仿张敞的样子画眉,学着点的,点成了涂了重点。
[6]蓬:草名,即蓬蒿。秋枯根拔,随风飘转。