译文
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
听说金国人要把我长留不放,
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后(hou)人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去(qu)了)
追逐园林里,乱摘未(wei)熟果。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧(bi)嶂一排排。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意(yi)脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔(ba)下金钗去换回美酒,我们对(dui)斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
注释
(56)所以:用来。
⑵凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。
(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。
⑵参差(cēncī):不整齐。
⑶海燕:又名越燕,燕的一种。因产于南方滨海地区(古百越之地),故名。玳瑁(旧读 dài mèi):海生龟类,甲呈黄褐色相间花纹,古人用为装饰品。
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。