译文
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
我所思(si)念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总(zong)是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
天色已(yi)晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
我愿意变为海石(shi)榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
我们全副武装离(li)开京(jing)城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
注释
宇文籍:从诗的内容看应是作者的一位友人。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
9、水苹:水上浮苹。
序:通“叙”,叙说。天伦:指父子、兄弟等亲属关系。这里专指兄弟。
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”
⒂庾信《荡子赋》:“关山惟月明。”郭仲产《秦川记》:陇山东西百八十里,登山岭东望,秦川四五百里,极目泯然。山东人行役至此而顾瞻者,莫不悲思。故歌曰:“陇头流水,分离四下。念我行役,飘然旷野。登高望远,涕零双坠。”