译文
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上(shang)凑个人数吧!一段来(lai)自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻(lin)一样。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去(qu)像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世(shi)。
秋雨料峭,寒意肃然,北(bei)风萧瑟,秋江清爽。
当时红楼离别之夜,令(ling)人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含(han)着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
魂魄归来吧!
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方(fang),回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷(zhong)肠?
注释
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
[6]维舟:系船。
62. 斯:则、那么。
(24)怵(chù)然:警惧的样子。
⑤衣带渐宽:指人因忧愁而消瘦。
⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。
③知小而谋强:智小而想图谋大事,这里指的是何进。