译文
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起(qi)凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
明媚的春光,艳丽(li)的花朵(duo),能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
双双白鹄由西北向东南(nan)方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各(ge)自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又(you)隐隐缠绕上了心头。
注释
⑶桑乾:河名。今永定河之上游。源出山西,流经河北,相传每年桑椹成熟时河水干涸,故名。唐李白《战城南》诗:“去年战,桑乾源,今年战,葱河道。”这里指行客家在渔阳。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
星河:银河。
事我宵晨:谓料理日常生活。事:做。宵晨:早晚。
非常赐颜色:超过平常的厚赐礼遇。
⑶金波:形容月光浮动,因亦即指月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波,日华耀以宣明。”颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也。”