译文
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
遥远漫长那无止境啊,噫!
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之(zhi)间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我(wo)将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
儿女们已站在眼前(qian),你们的容(rong)貌我已认不出来。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴(di),月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
在近已咫尺的阳(yang)春三月,在一户普通的老百姓家中 。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
注释
⑴“独漉”四句:《《独漉篇》李白 古诗》古辞:“独漉独漉,水深泥浊。泥浊尚可,水深杀我。”李诗拟之,喻安禄山所统治下的人民,在水深火热之中。漉:使水干涸之意。独漉:亦为地名。此乃双关语也。
⑼疏:疏远。这里是分别的意思。
⑾琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
⑭涓滴:一滴滴。