译文
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
我那些旧日的(de)朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追(zhui)先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上(shang)万的花打落在地,怎不令人发愁?
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明(ming),水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
睡梦中柔声细语吐字不清,
什么草儿不枯(ku)黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖(piao)姚。
注释
⑷但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。
散后;一作欲散。
7.如此良夜何:怎样度过这个美好的夜晚呢?如……何,怎样对待…… “如何”跟“奈何”差不多,都有“对待”“对付”的意思。
18.按诛:追究案情判定死罪。按,审查。
84.究:终。不敢忘:不敢忘君。