译文
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋(qiu)夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长(chang)夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎(tuo),借酒(jiu)浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐(le)而忘忧。心有(you)芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都(du)在胸中。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
魂魄归来吧!
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗(ma)?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
注释
⑸高楼连苑起:耸立的高楼连接着园林。苑:帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起:矗立着。
(4)玳(dài)瑁(mào):热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟,壳长很少超过二尺,具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。
24、《两都》:指《两都赋》,分《西都赋》、《东都赋》。
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
玉骢(cōng):毛色青白相间的马。
③芳草王孙:王孙,泛指男子。
14以为饵:以,用来。为,作为。饵,糕饼,这里指药饵。即药引子