译文
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心(xin)曲。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
看如今,在(zai)这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解(jie)我们的愁苦呢?为(wei)解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴(qin),摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我很(hen)惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还(huan)算兢兢业业。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
注释
群帝:江淹诗:群帝共上下。
(3)跽:古人席地而坐,姿势是双膝着地,臀部坐在自己脚跟上。“跽”是双膝仍然着地,而把上身挺直起来;是一种表示恭敬,有所请求的姿势。也称为长跪。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
⑥了知:确实知道。
[26]如是:这样。