译文
我所思念(nian)的(de)(de)美人(ren)在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪(lei)沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使(shi)我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
恶鸟肝脑涂地(di),仁杲魂魄飞散。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
我漂泊在《江汉》杜甫 古诗一带,思念故土却不能归,在茫茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
注释
曰:说。
⒂九重:代指皇宫,因天子有九重门。真龙、古人称马高八尺为龙,这里喻所画的玉花骢。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
⑴易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”
8.平:指内心平静。
[13]薰薰:草木的香气。