译文
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿(lv)烟散尽发出清冷的光辉。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过(guo)江的时候一样。
潼关晨曦催促寒气临近(jin)京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里(li)来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这(zhe)里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿(can)烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病(bing)卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都(du)前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部(bu)(bu)分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
注释
鉴:镜子。 差:略微 原:推究
(31)“试借”句:诗人希望永王能赋予他军事指挥权。君王,指永王李璘。玉马鞭,指军事指挥权。
补遂:古国名。
73、下有蟾蜍(chánchú),张口承之:下,指龙首下面。蟾
8.许:表示大约的数量,上下,左右。
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。
拳毛:攀曲的马毛。