译文
荒漠凄凉的(de)关山,常常令我魂牵(qian)梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可(ke)惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
用彩虹做(zuo)衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池(chi)悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀(dao)剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
跂(qǐ)
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
白雪(xue)也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
(三)
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
注释
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。
羹(gēng):就是饭菜的意思。
⑷矜(guān):通“鳏”,无妻者。征夫离家,等于无妻。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。