译文
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
大理寺小官吏王禹偁撰写此(ci)文,希望能把它记录在待漏院壁上(shang),用以告诫执政的大臣。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
屋前面的院子如同月光照射。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
齐宣王高兴了,说:“《诗经》说:‘别人有什么心思,我能揣测到。’说的就是先生您这样的人啊。我这样做了,回头再去想它,却想不出是为什么。先生您说的这些,对于我的心真是有所触动啊!这种心之所以符合王道的原因(yin),是什么呢(ne)?”
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
于是就想象着和陶渊明一起一边(bian)观赏菊花一边饮酒。
魂魄归来吧!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
第二天,成(cheng)名把蟋蟀献给县官,县官见它小,怒斥成名。成名讲述了这只蟋蟀的奇特本领(ling),县官不信。试着和别的蟋蟀搏斗,所有的都被斗败了。又试着和鸡斗,果然和成名所说的一样。于是就奖赏了成名,把蟋蟀献给了巡抚。巡抚特别喜欢,用金笼装着献给皇帝,并且上了奏本,仔细地叙述了它的本领。到了宫里后,凡是全国贡献的蝴蝶、螳螂、油利挞、青丝额及各种稀有的蟋蟀,都与(小蟋蟀)斗过了,没有一只能占它的上风。它每逢听到琴瑟的声音,都能按照节拍跳舞,(大家)越发觉得出奇。皇帝更加喜欢,便下诏赏给巡抚好马和锦缎。巡抚不忘记好处是从哪来的,不久,县官也以才能卓越而闻名了。县官一高兴,就免了成名的差役,又嘱咐主考官,让成名中了秀才。过了一年多,成名的儿子精神复原了。他说他变成一只蟋蟀,轻快而善于搏斗。现在才苏醒过来。巡抚也重赏了成名。不到几年,成名就有一百多顷田地,很多高楼殿阁,还有成百上千的牛羊;每次出门,身穿轻裘,骑上高头骏马,比世代做官的人家还阔气。
注释
⑦无庶:同“庶无”。庶,幸,希望。予子憎:恨我、你,代词宾语前置。
⒇杲(ɡǎo)杲:形容日光明亮。
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
⑤文物:文采物色。指礼乐典章制度。
43.周景王之无射(yì):《国语》记载,周景王二十三年(前522)铸成“无射”钟。