译文
天命不是不会改变，你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声，依据天意审慎恭虔。上天行(xing)事总是这样，没声音没气味可辨。效法《文王(wang)》佚名 古诗的好榜样，天下万国信服永远。
当年的青山(shan)（江山）依然存在，太阳依然日升日落。
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人(ren)先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打(da)叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
阖庐有功寿梦之孙，少年遭受离散之苦。
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。
融融燃起之炬火，浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰，照破沉灰色的天。
紫绶官员欢情融洽，黄花插鬓逸兴飞。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服；每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥的下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
朽木不 折（zhé）
假如不是跟他梦中欢会呀，
唯有胶和漆，黏合固结，再难分离。那么，就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧，看谁还能将我们分隔？
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭，深壑幽谷萦回曲折。
召公回答说："你这样做是堵住人们的嘴。阻塞老百姓的嘴，好比阻塞河水。河流如果堵塞后一旦再决堤，伤人一定很多，人民也是这样。因此治水的人疏通河道使它畅通，治民者只能开导他们而让人畅所欲言。所以君王处理政事，让三公九卿以至各级官吏进献讽喻诗，乐师进献民间乐曲，史官进献有借鉴意义的史籍，少师诵读箴言，盲人吟咏诗篇，有眸子而看不见的盲人诵读讽谏之言，掌管营建事务的百工纷纷进谏，平民则将自己的意见转达给君王，近侍之臣尽规劝之责，君王的同宗都能补其过失，察其是非，乐师和史官以歌曲、史籍加以谆谆教导，元老们再进一步修饰整理，然后由君王斟酌取舍，付之实施，这样，国家的政事得以实行而不违背道理。老百姓有口，就像大地有高山河流一样，社会的物资财富全靠它出产；又像高原和低地都有平坦肥沃的良田一样，人类的衣食物品全靠它产生。人们用嘴巴发表议论，政事的成败得失就能表露出来。人们以为好的就尽力实行，以为失误的就设法预防，这是增加衣食财富的途径啊。人们心中所想的通过嘴巴表达，他们考虑(lv)成熟以后，就自然流露出来，怎么可以堵呢？如果硬是堵住老百姓的嘴，那赞许的人还能有几个呢？"
今天(我)将要告别陛下远行了，面对这份奏表禁不住热泪纵横，也不知说了些什么。
纣王赐他亲子肉酱，西伯心痛告祭于天。
羲和呀羲和，是谁要你载着太阳落入大海的？
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓，绝少欢乐，却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜(ye)晚已经过去，天又亮了。
注释
扬州：地名，今属江苏，是当时南宋的前方，屡遭金兵破坏。
①微巧：小巧的东西。
6.伏：趴，卧。
火爆声：烈火燃烧物品爆裂的声音。
⑻绸缪（móu）：缠缚，密密缠绕。牖（yǒu）：窗。户：门。
[26]雁行：大雁飞行的行列，比喻尊卑排列次序。