译文
这地方千年来只有孤独的(de)老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京(jing)都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大(da)道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭(ku)得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承(cheng)天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑴哑哑:形容乌鸦的叫声。哑,音。
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
15.薜(bì)荔:香草。
88、氤氲(yīn yūn):烟云笼罩。
⒅〔遣之〕让他走,打发。
④省郎:中书省的郎官(郎中或员外郎)。
[28]正襟危坐:整理衣襟,严肃地端坐着 危坐:端坐。