译文
人人都说横江好,但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天(tian)大风,风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水(shui)从横江浦向南流去,途中要(yao)经过浔阳。牛渚山北部突入江中,山下有矶,地势本就十(shi)分险要,马当山横枕长江,回(hui)风撼浪,船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶,要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去,视线为横江的如(ru)山白浪所阻,望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山,如此险阻怎么能够渡过呢?狂风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至,汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢?横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎,他向我指着东边,告诉我海上升起了云雾,大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢?如此大的风波危险,可不能出行啊! 横江之上经常月晕起风,整日笼罩在风雾中,江里的海鲸东向,百川倒流。波涛大浪一起,声势浩大,三山都会被之摇动,横江水势湍急,千万不要轻易渡江,如果轻易而渡,将会有去无回。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何(he)穿越?
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
注释
不韦:吕不韦,战国末年大商人,秦初为相国。曾命门客著《吕氏春秋》(一名《吕览》)。始皇十年,令吕不韦举家迁蜀,吕不韦自杀。
⑶烬(jìn):灯芯烧尽成灰。
⑩赤子:指平民百姓。罢叹叶:再不必为久旰不雨叹息了。
⑧一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。
262.厥严:楚国的威严。奉:保持。