译文
石岭关山的小路呵,
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头(tou)拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
炉火暖融融华烛添光(guang)辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
走入相思(si)之门,知道相思之苦。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
明年如果梅花还能按时绽(zhan)放,希望它开在众人爱赏的春台。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
从井底用丝绳向上拉起银瓶(ping),银瓶快上来了丝绳却断掉了。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
29、动:动词的使动用法,使……惊动。
好射雕:正好是打猎的时候。射雕:泛指用箭射空中的禽鸟。雕,鹰类性凶猛。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
②文王:周文王。
⑷秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。