译文
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无(wu)限(xian)愁苦。去年的同游之(zhi)人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
荆轲去后,壮士多被摧残。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔(ge),音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄(bao)。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了(liao),满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
石头城
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
注释
(17)岂惟怠之:还不仅仅是玩忽职守。岂:语气助词,难道。唯:只。之:指代“其事”,即“民之事”。
13.永:长久。永年:长寿,活得长。
⑴丙子:此指公元1336年(元顺帝至元二年)。上一个丙子年(1276)为元兵攻破南宋都城临安(杭州)时。越:指今浙江绍兴一带,古为越地。
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
⑷直须:尽管。直:直接,爽快。
⒓王虺(huǐ毁):大毒蛇。骞:虎视眈眈。
⑼伊威:一种小虫,俗称土虱。