译文
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回(hui)流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗(hao)着。生命本就难(nan)以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水(shui)波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩(hao)瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌(wu)鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
吃饭常(chang)没劲,零食长精神。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
注释
①笺:写出。
③种相思:留下相思之情,谓当初不应该动情,动情后尤不该分别。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
68、悲摧:悲痛,伤心。
⒑蜿:行走的样子。
⑷被(pī):同“披”,穿着。褐(hè):粗布衣。《老子》:“是以圣人,被褐怀玉。”欣自得:欣然自得。
(13)便:就。