译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝(zhi)梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修(xiu)长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩(cai)陶醉而降落。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
这小河(he)中的清风明月多么可爱,马(ma)儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
注释
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。
⑥〔诡随〕放肆谲诈。
⑴蝶恋花:词牌名。
⑥闉闍(yīn dū 因都):外城门。
⑻海气:卑湿的空气。蛰:潜伏。