译文
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一(yi)路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
于是(shi)人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
他们猜(cai)疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
忽然有一个人大声呼叫:“着(zhuo)火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求(qiu)救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手(shou),每只手有上百个指头,也不能指出其(qi)中的任何一种声音来;即使一个人有上百张(zhang)嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
君王宠幸她的姿态(tai)更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
注释
⑻儿母:孩子的母亲,主人公的妻子。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。
⑷风叶:风吹树叶所发出的声音。鸣廊:在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》:“落叶辞柯,人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。
⑸控弦:引弓,意指士兵。阴山:在内蒙古东部。
[40]卢给事元辅:卢元辅,字子望,曾任杭州刺史,官至兵部侍郎、给事中。