译文
其一
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑(ya)。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会(hui)渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还(huan)剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照(zhao)临。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵(gui)等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍(she)弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
注释
犹:还,尚且。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
(15)五色:指青、赤、黄、白、黑五种颜色。比象:指比照天地万物所画出的各种图像。
⑤屯云,积聚的云气。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
(37)惛:不明。
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。