译文
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
我想寻找幽静山林隐去,又可(ke)惜要(yao)与老朋友分离。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
左相李适为每(mei)日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百(bai)川之水。自称举杯豪饮是为了(liao)脱略政事,以便让贤。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致(zhi)情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱(jian)而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
这里尊重贤德之人。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但(dan)又无可奈何。
注释
⑶何事:为什么。
⑸郎行:情郎那边。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
⑨蔚蔚:茂盛的样子。
〔亦复何辞〕还有什么好说的!