译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
回头俯视人间,长安已隐(yin),只剩尘雾。
深秋霜降时节,水位(wei)下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉(liang)飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
这一切的一切,都将近结束了……
披着刺绣的轻柔罗衣,色(se)彩华丽却非异服奇装。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
昆虫不要繁殖成灾。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢(ba)碑文泪水沾湿了衣襟。
注释
(22)隶人;清洁工。瞻:看管。
(9)疏狂:狂放不羁。
(15)后元二年:前87年。
18、所以:......的原因
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
148. 安在:(表现)在哪里。安,疑问代词,表处所,作动词(在)的宾语,倒置。
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。
12.养怡:指调养身心,保持身心健康。怡,愉快、和乐。