译文
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦(xian)密鼓,歌声嘹亮。
秋雨淅淅沥沥地下个(ge)不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽(li)华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女(nv),还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
把我的诗篇(pian)举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
杂聚申椒菌桂似的人物(wu),岂止联系优秀的茝和蕙。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙(zhou),还有什么比这个更快乐呢?
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
⑵匪:同“非”。伊:是。
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
”熊咆“句:熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响。“殷岩泉”即“岩泉殷”。殷,这里用作动词,震响。
104、升堂而未入于室:比喻学有成就但还未达到最高境界。
27纵:即使
(50)箕:晋国地名,在今山西蒲县东北。郜(gdo):晋国地名,在今山西祁县西。
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
残霸:指吴王夫差,他曾先后破越败齐,争霸中原,后为越王勾践所败,身死国灭,霸业有始无终。