译文
故乡家园,令人伤心断肠的(de)(de)地方,经历了(liao)日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡(dang)起层云。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
鸟兽也知应该怀有美(mei)德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
交情应像山溪渡恒久不变,
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
注释
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”
3.遗(wèi):赠。
深:深远。
⑼灵沼:池沼名。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
⑺弹铗为无鱼:战国齐人冯谖为孟尝君食客,嫌生活清苦,弹剑而歌:“长铗归来乎,食无鱼!”铗,指剑把或剑。
[42]绰:绰约,美好。
11、灵:威灵,有保佑的意思。