译文
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光(guang)辉镀染。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并(bing)州已经成了我的第二家乡(xiang)。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦(meng)里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
杜牧曾以优美的诗句把你(ni)赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍(shao)年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
注释
⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。
⑦彼狂:指秦穆公子康公。
20.岩栖者:指那些隐士高僧。
64.虫集冠上:蟋蟀落在鸡冠上。集,止。
翳(yì):遮蔽,障蔽。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
空廊:指响糜廊。《吴郡志》:“响糜廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步糜(木底鞋),廊虚而响,故名”
1、烟树:烟雾笼罩的树林。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。