译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的(de)影子(zi)更使(shi)我伤心。
“谁会归附他呢?”
美丽的黄莺啊(a)你若有泪水,请为我洒(sa)向(xiang)(xiang)最高枝的娇花。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
树林深处,常见到麋鹿出没。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
“魂啊回来吧!
注释
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
(3)恶溪:在潮安境内,又名鳄溪、意溪,韩江经此,合流而南。
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。
鲁有执:长竿入门者拿
⑴此二句用赵襄子事。赵襄子,战国时期赵国创始人。
永:即永州。
⑼乍(zhà)闻:刚听到。