译文
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
清晨(chen)去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空(kong)虚的竹心。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献(xian)给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫(jiao)圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强(qiang)买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表(biao)。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨(yang)柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
“魂啊回来吧!
我听琵琶的悲(bei)泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
注释
4.尽:消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
⒂见使:被役使。
6、青绫:青色的丝织品,此指青绫被。
款扉:敲门。款,敲;扉,门。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
善:擅长,善于。