译文
这节令风物有哪一点使人不(bu)称心？可不知怎的，我面(mian)对这满眼秋色，却禁不住黯然神伤。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布，特异的竹子清秀，高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动，如凤凰的胸脯微微突起，如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏，如云梦雨后开晴，如月明星稀，微风吹拂。自从蔡邕离世，桓伊仙逝，谁知空自寂寞，辜负了多少岁月。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
我也刚刚从那里仰望(wang)山上的石镜，并顺流上达流水尽头。
平湖万顷凝着秋色的清冷，天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说，罗浮山下，有暗道与仙境连通。
醉舞纷纷散满绮席，清歌袅袅绕飞尘梁。
学他母亲没有什么摆弄，清早梳妆随手往脸上涂抹。
一条长蛇吞下大象，它的身子又有多大？
风沙不要作恶，泥土返回它的原处。
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
妻子回去，（把看到的一切）告诉了妾，说：“丈夫，是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂，哭成一团。丈夫却一点也不知道，还得意洋洋地从外面回来，在妻妾面前大耍威风。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了，还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服，羞怯的背对着银灯，对丈夫说：别帮我脱衣了，我先不睡，你先去睡吧。
一无意中削柳枝以此代札，偶然间见云影照此裁衣。
环绕着滁州城的都是山。远远望过去树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。沿着山上走六七里，有一个四角翘起，像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子，是醉翁(weng)亭。太守欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒(jiu)上。野花开了，美好的树木繁茂滋长，天高气爽，霜色洁白，四季的景色不同，乐趣也是无穷无尽的。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声，一棵松柏从岩石上飞斜下来。
离去该怎样离去，留下又该怎样留下。是留下难离去也难，此时怎么办。
已不知不觉地快要到清明。
闽中北面是高山南临汹涌大海，便于成图作画而道路崎岖难行。
今天是三月三十日，是三月的最后一天，春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
注释
5.池鱼：池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。
⑥ 造：指劳役。朱熹《诗集传》：“造，亦为也。”
屋室雕纹：房屋上雕刻的图案、花纹
⑶嬉笑：欢笑；戏乐。《魏书·崔光传》：“远存瞩眺，周见山河，因其所眄，增发嬉笑。”
⑵寒食：节令名。在清明前一二日。相传春秋时，介子推辅佐晋文公回国后，隐于山中，晋文公烧山逼他出来，子推抱树焚死。为悼念他，遂定于是日禁火寒食。《荆楚岁时记》：“去冬节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食，禁火三日。”