译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这(zhe)件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪(hong)水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方(fang)侵蚀沙子形成坑洞。越激(ji)越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时(shi),石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢(huan)悦。
谁能携酒(jiu)召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
注释
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
[9]驾:陵;相迫。以上两句写广陵繁华人马拥挤的情况。
2、觉:醒来。
⑶春风:指和煦凉爽的秋风。青冢:指西汉王昭君的坟墓。
(2)泽泽:通“释释”,土解。
⑶浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。