译文
旸谷杳无人迹(ji)岑寂空旷。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
我似相如,君似文君。相如如今(jin)老了,常感精力不济,请问文君,我们现在(zai)如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧(ba)。想想你(ni)我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
昂首独足,丛林奔窜。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄(qi)苦的鸣叫声。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
辅(fu)助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
都与尘土黄沙伴随到老。
出塞后再入塞气候变冷,
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
注释
⑸斗鸭:以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台,都是官僚显贵取乐的场所。独:一作“遍”
2、翠楼:华丽的楼阁,又指旗亭酒楼类场所。
⑥依约:隐隐约约。
③ 铁锁开:比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五这天取消宵禁,连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开,任平民百姓通行。
67、无誓违:不会有什么过失。誓,似应作“諐”。諐,古“愆(qiān)”字。愆违,过失。