译文
野泉侵路不知(zhi)路在哪,
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的(de)诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
日后我们在大梁城中定(ding)能再见,那时(shi)你必然还是牢守节操,家中只有(you)破屋数间。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
魂魄归来吧!
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看(kan)看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
今日生离死别,对泣默然无声;
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕(pa)至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
注释
[2] 岁功:一年农事的收获。
22非:一本无此字,于文义为顺。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
⑵池馆:池苑馆舍。隳摧(huī cuī):颓毁,倾毁。榭(xiè):水边屋亭。
“罩”的意思为“覆盖、笼罩”,“罩云”的意思就是笼罩在天空中的乌云。“远岫”是指远处的峰峦。“岭腹”即半山腰;“岩阿”是指山的曲折处。“泫”的本义是“水珠下滴”;“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”;“缔叶”是说“(雨滴)结在树叶上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个字是唐代才有的词,见于唐代的诗文中,它的本意就是“风吹”。如唐.李峤的诗句:“青苹含吹转,紫蒂带波流。”(〈萍〉)也许是古人认为风是“风神”从嘴里吹出的一口气吧,所以把“风次”说成为“含吹”。