译文
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶(kuang)。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
教人(ren)悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬(yang)。
便一日数次出入(ru)华堂绣户,衔泥作窠。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
齐宣王高兴了,说:“《诗经》说:‘别(bie)人有什么心思,我能揣测到。’说的就是先生您这样的人啊。我这样做了,回头再去想它,却想不出是为什么。先生您说的这些,对于我的心真是有所触动啊!这种心之所以符合王道的原因,是什么呢?”
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
注释
神女:指湘妃、洛神一类水中仙子。
⑸大春:戴老所酿酒名。
⑷江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
(4)东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。
37.帝:帝舜。刑:诛罚。