译文
知了在枯秃的(de)桑林鸣叫,八月的萧(xiao)关道气爽秋高。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠(cui)恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多(duo)朋友又有何必?
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
相思的幽怨会转移遗忘。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被(bei)激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
司马相如追求卓文君的千古奇事(shi),后来几乎闻所未闻了。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
多希望能(neng)追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
注释
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
(36)奈何:怎么,为什么。
(88)加:施。这里有奖赏之意。
①周草窗:南宋著名词人周密,字公谨,号草窗。越中:泛指今浙江绍兴一带。
(15)蹙:急促,紧迫。