译文
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去(qu)喝酒。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚(gang)到山中来(lai)隐居,忽然又染上凡心,开始非常(chang)贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼(li)钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样(yang)烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
想起两朝君王都遭受贬辱,
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升(sheng)翻腾。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
注释
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
⑹明镜:指月亮。
⑵床:井栏,后院水井的围栏。
13、膏肓(huāng):心以下横膈膜以上的部分。古人以为病进入这个部位就无法医治(见《左传·成公十年》)。疚(jiù),疾病。
13.绎:"怿"的假借,愉快。
17. 然:......的样子。
客将军:原籍不在某国而任该国将军。间入:潜入。
⑵绿醑(xǔ):即绿色的美酒。