译文
妻子一人孤独凄清的(de)盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心(xin)痛。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为(wei)自己是那样的如花似玉。哪晓得(de)一进宫,还没(mei)等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈(bei)子独守空房。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
我要把房屋(wu)啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
注释
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。
区区:很小。
斁(dù):败坏。
⑷长笛:古管乐器名,长一尺四寸。
⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。
9闻:听说