译文
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
忽然间遭遇到世道(dao)突变,数年(nian)来亲自从军上前线。
不要以为施舍金钱就是佛道,
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦(jin)衣返乡。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
原野的泥土释放出肥力,
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋(lian),如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
任它满天(tian)冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去(qu)游历,还能够实现吗?
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
注释
⑦愁极:意为愁苦极时本欲借诗遣怀,但诗成而吟咏反觉更添凄凉。
⑻他:指官家,官府。驱遣:驱使派遣。还复去:回来了又要去。
(173)敦——勉励,督促。本行——基本的道德。
63. 窃:暗地,偷偷地。
⑸龙泉:龙泉县有水,曾有人就此水淬剑,剑化龙飞去,因此此剑便名龙泉剑(《太平鬟宇记》)。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
34. 暝:昏暗。
⑥鸣:叫。