译文
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
先前那(na)些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题(ti)诗而被贬出长安(an)的我(wo)——刘禹锡又回来了啊!
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷(men)闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶(ye)和芦花秋声瑟瑟。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
跪请宾客休息,主人情还未了。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
注释
(36)信马:意思是无心鞭马,任马前进。
18、唯应独不名:一作“谁知独有名”。
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。
(58)缘木而求鱼:爬到树上去捉鱼,比喻不可能达到目的。
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。