译文
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的(de)(de)就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地(di)间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
人生一死全不值得重视，
可惜你犹如那龙泉宝剑，无人识遗弃在江西丰城。
时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。
吴县(xian)、长洲两县的县治，在吴郡的郡治所在地，两县划分境(jing)界各自管理。府城西南的众多山冈，都在吴县境内。其中最高的山峰，有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上，春秋时吴国的宫(gong)殿的故址就在那儿，还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处，都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼，面积三万六千顷，七十二峰在湖中沉浮，真可以算海内奇观了。
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
人从出生到逝去，都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠，人生易老。时光就那样，它只懂得催人老，不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感，离别后每次酒后（我）就因思念而泪湿春衫呢。
与你依依不舍长时间的握着手(shou)也是幸福的，相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
把我的帽子加得高高的，把我的佩带增得长悠悠。
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
昔日石人何在，空余荒草野径。
山前灯火闪烁，快到黄昏，山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家，我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
在历史长河中，暂时的成败不算什么，最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游，先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
注释
胡天：指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
⑼对：一作“送”。柴门：一作“篱南”。
音尘：音信，消息。
荆宣王：楚宣王。
[45]灌莽：草木丛生之地。杳（yǎo咬）：幽远。
⑸吴王：指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
47.殆：大概。