译文
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没(mei)有准备活着回来。
将用什么来记叙我的(de)心意,留下信物以表白款曲忠诚:
绵绵的江水有三千里长,家(jia)书有十五行那么长。
横(heng)眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望(wang)秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再(zai)也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
华山畿啊,华山畿,
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
汉江之上有游女,想去追求(qiu)不可能。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
雄的虺蛇九(jiu)个头颅,来去迅捷生在何处?
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
注释
⑸小邑:小城。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
姑嫜:婆婆、公公。
⑦且将用之酌酒:并准备用它来进酒。
(36)“骨肉”句:语出《史记·刺客列传》,聂政刺杀韩相侠累后,剖腹毁容自杀,以免牵连他人。韩国当政者将他暴尸于市,悬赏千金。他的姐姐聂嫈说:“妄其奈何畏殁身之诛,终灭贤弟之名!”于是宣扬弟弟的义举,伏尸而哭,最后在尸身旁边自杀。骨肉,指死者亲人。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。