译文
现(xian)在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
到如今年纪老没了筋力,
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
薄雾弥(mi)漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕(zhen)纱帐中,半夜的凉气刚(gang)将全身浸透。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁(fan)华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡(dang)着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接(jie)那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
不知寄托了多少秋凉悲声!
注释
[3]殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
40.高燥:高而干燥之地。葴:马蓝,草名。菥:一种像燕麦的草。苞:草名。按:即《左传》讲到的楚国的特产苞茅,可湑酒、编席织鞋等。荔:草名,其根可制刷。
19.但恐:但害怕。
邯郸:赵国都城,今河北邯郸市。晋鄙:魏国大将。荡阴:地名,今河南汤阴。
⑶杀:草木枯萎。《吕氏春秋·应同》:“及禹之时,天先见草木秋冬不杀。”
⑦天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。